Übersicht

Zum Buch:

Ein außergewöhnlicher Verlag stellt sich vor: „Eloisa Cartonera – hinter diesem Namen verbirgt sich ein Kunstprojekt mit sozialem Anliegen: Es will ausgegrenzten Personen durch künstlerische Aktivitäten helfen, sich wieder in die Arbeitswelt zu integrieren … Die ursprüngliche Idee bestand darin, den Cartoneros, den Kartonsammlern der Straßen von Buenos Aires, Karton abzukaufen …“ Mit diesem Karton werden dann Buchdeckel zugeschnitten und mit dem Titel des Buches bemalt. Das mag Buchästheten vielleicht erschrecken, zumal der Inhalt fotokopierte Seiten enthält, die mit dem Deckel zusammengeheftet sind. Veröffentlicht werden auf diese preiswerte Weise zeitgenössische und avantgardistische lateinamerikanische Literatur. Und deshalb werden Sie die Bücher dieses Verlags auch nicht im nächsten Buchladen kaufen können. Das ist zwar bedauerlich, denn Washington Cucurto ist schon mit einer Veröffentlichung bei SuKultur und in etlichen Anthologien vertreten. Auch in den hier vorgelegten kleine Poesiestückchen z. B. über Verkäufer von Schokolade und Quittentörtchen, über seine Verwandlung in ein Fotokopiergerät, über die Idee seiner Frau, die alte Währung Sucre wiedereinzuführen, über Mac Donald’s und andere Alltäglichkeiten zeigt sich sein skuriller Humor. Auch wenn einige der Gedichte  schon in der Anthologie „Keiner Messer ohne Rose“ des gleichen Verlags erschienen sind – die Leserinnen und Leser erwartet wieder eine erheiternd schräge Lektüre. Viel Spaß.  Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)